« indietro | avanti »




Acquisti sicuri su IBS


Ia edizione: 1995.
Editore: Longanesi & C.
Pagine: 428.
Tradotto in: tedesco, francese, inglese, spagnolo, portoghese.
Sito: www.longanesi.it.



UN INDOVINO MI DISSE.


Nella primavera del 1976, a Hong Kong, un vecchio indovino cinese avverte Tiziano Terzani: «Attento! Nel 1993 corri un gran rischio di morire. In quell'anno non volare. Non volare mai».
Dopo tanti anni, Terzani non dimentica la profezia, ma la trasforma in un'occasione per guardare il mondo con occhi nuovi; decide davvero di non prendere più aerei, senza per questo rinunciare al suo mestiere di corrispondente. Spostandosi per l'Asia in treno, in nave, in macchina, a volte anche a piedi, il giornalista può osservare paesi e persone da una prospettiva spesso ignorata dal grande pubblico. Il documentatissimo reportage si trasforma così in un'appassionante avventura e in un racconto ora ironico ora drammatico, in cui s'intrecciano vagabondaggi insoliti e incontri fortuiti. 





"...Attento! Nel 1993 corri un gran rischio di morire. In quell'anno non volare. Non volare mai», m'aveva detto un indovino. Era successo a Hong Kong. Avevo incontrato quel vecchio cinese per caso. Sul momento quelle parole m'avevano ovviamente colpito, ma non me ne ero fatto un gran cruccio. Era la primavera del 1976, e il 1993 pareva ancora lontanissimo. Quella scadenza però non l'avevo dimenticata. 1977... 1987... 1990... 1991. Sedici anni, specie se visti dalla prospettiva del primo giorno, sembrano tanti, ma, come tutti gli anni, tranne quelli dell'adolescenza, passarono velocissimi e presto mi ritrovai alla fine del 1992. Che fare? Prendere sul serio quel vecchio cinese e riorganizzare la mia vita, tenendo conto del suo avvertimento? O far finta di niente e tirare avanti dicendomi: «Al diavolo gli indovini e le loro fandonie»? A quel punto avevo vissuto in Asia,ininterrottamente, per più di un ventennio - prima a Singapore, poi a Hong Kong, Pechino, Tokyo, infine a Bangkok - e pensai che il miglior modo di affrontare quella «profezia» fosse il modo asiatico: non mettercisi contro, ma piegarcisi."

"...Mao aveva capito che, per salvare la Cina, bisognava proteggerla contro l’influenza occidentale e farle cercare una soluzione cinese al problema della modernità e dello sviluppo. Nel porsi il problema Mao era stato grande. Grande era stato anche nello sbagliarsi sul come risolverlo. Ma sempre grande, Mao: grande poeta, grande stratega, grande intellettuale e grande assassino. Ma grande come la Cina. Così come ora è grande la sua tragedia. Se qualcuno, fra qualche secolo, riuscirà a guardare indietro alla storia dell’umanità, la fine della civiltà cinese gli dovrà apparire come una grande perdita, perché con quella è finita una grande alternativa la cui esistenza forse garantiva l'armonia del mondo. Non è un caso che siano stati i cinesi a scoprire che l’essenza di tutto è l’equilibrio fra gli opposti, fra lo yin e lo yang, fra il sole e la luna, la luce e l’ombra, il maschio e la femmina, l’acqua e il fuoco. E’ nell’armonia fra le diversità che il mondo si regge, si riproduce, sta in tensione, vive. Per questo c’è una qualche ragione di rimpiangere il comunismo, non in quanto tale, ma in quanto alternativa, contrapposizione. Senza più quello, s’è creato oggi nel mondo uno squilibrio e la stessa parte che crede d’aver vinto soffre ora di quella mancanza di tensione che dopotutto stimolava la sua creatività."

 




Edizione Tedesca

Titolo: Fliegen ohne
    Flügel. Eine Reise zu
    Asiens Mysterien
Ia ed: ottobre 2005
Editore:
    Hoffmann und Campe
Pag: 477
Tradotto da:
    Elisabeth Liebl
Acquista: clicca qui


Edizione Francese

Titolo: Un devin m'a dit
Ia ed: febbraio 1997
Editore:
    Maisonneuve et Larose
Pag: 499
Tradotto da: ?
Acquista: clicca qui





Edizione Spagnola

Titolo: Un adivino me
    dijo. Viaje al corazon
    magico de Oriente
Ia ed: gennaio 2003
Editore: RBA Libros
Pag: 416
Tradotto da: Juan
    Carlos Gentile Vitale
Acquista: clicca qui



Edizione Inglese

Titolo: A fortune-teller
    told me. Earthbound
    travels in the Far East
Ia ed: gennaio 1998
Editore: Flamingo
Pag: 384
Tradotto da: ?
Acquista: clicca qui




Edizione Portoghese

Titolo:  Um adivinho me
    disse. Viagens pelo
    misticismo do Oriente
Ia ed: aprile 2005
Editore: Globo
Pag: 456
Tradotto da:
    Plínio Freire Gomes
Acquista: clicca qui

Edizione Tedesca

Titolo: Fliegen ohne
    Flügel. Eine Reise zu
    Asiens Mysterien
Ia ed: marzo 1998
Editore: Goldmann
Pag: 480
Tradotto da:
    Elisabeth Liebl, Rita Seuß
Acquista: clicca qui



Edizione Italiana

Titolo:  Un indovino
    mi disse
Ia ed: 2004
Editore: SuperPocket
Pag: 428
Acquista: clicca qui

Edizione Italiana

Titolo: Un indovino
    mi disse
Ia ed: 2004
Editore: TEA
Pag: 428
Acquista: clicca qui





contatta il webmaster