|
|
|
|
GIAI PHONG! LA LIBERAZIONE DI
SAIGON.
Questo libro ci ricorda la
liberazione di Saigon e la sconfitta
degli americani nel Vietnam del Sud.
Molte persone oggi visitano il
Vietnam senza però ricordarsi di
quello che fu uno dei conflitti più
cruenti della storia asiatica. Ma
esattamente la guerra come finì?
Questo volume è il resoconto di quel
drammatico evento attraverso gli
occhi dell'unico giornalista
italiano presente in quei giorni.
Il 27 aprile 1975 Terzani si trova a
Saigon. La città capitola nelle
mani dei Vietcong e delle forze Nord
Vietnamite. Molti stranieri, inclusi
molti giornalisti, vengono evacuati e
fuggono su aerei ed elicotteri
americani. Terzani decide invece di restare
e registrare quel che accadrà: gli
ultimi tentativi di negoziazione, il
panico dell'evacuazione americana,
la precipitosa conquista di Saigon,
l'ansiosa attesa di un bagno di
sangue, i primi segni della
trasformazione e della
ricostruzione. Terzani documenta con
rigore e passione gli ultimi
drammatici episodi della presenza
americana offrendoci un incisivo
ritratto di Saigon,
della fuga dell'esercito
statunitense, e delle truppe
comuniste che trionfanti entrano in
città marciando al grido di: "Giai Phong! Giai Phong! Liberation!
Liberation!".
L'edizione italiana di Giai Phong!
è associata a Pelle
di leopardo. Le edizioni inglesi
sono integrate da 58 foto in bianco
e nero più una serie di mappe che
spiegano il conflitto militare. La
prima edizione
in lingua inglese è stata
stampata a New York dalla St
Martin's Press nel 1976. Nello
stesso anno è comparsa una edizione,
stampata a Londra, per l'australiana Angus
and Robertson. Più tardi, nel
1997, la White
Lotus Co. di Bangkok ha
provveduto anch'essa a stampare una
edizione inglese. L'unica edizione
in lingua francese è quella
della Fayard uscita nel 1977.
Una bella testimonianza di quei
giorni, e strettamente legata a
questo libro, è raccolta nella
lunga intervista che Leandro
Manfrini, cineoperatore della TV
Svizzera, fece a Tiziano Terzani nel
1987 nel programma televisivo "Cartabianca":
guarda il
filmato (ADSL).
La dedica del libro: "Ad
Angela, compagna per la vita".
|
"...Non posso aver scritto
tutta la verità, perché se ce ne
fosse una certa io non l'avrei vista
intera. Ho, però, fatto di tutto
affinché quello che scrivevo fosse
vero, perché sono convinto che,
anche se non c'è una sola verità,
certo c'è il falso.
Ogni episodio, ogni frase, ogni nome
che ho riportato è stato
controllato al limite del possibile
in una situazione che era di per sé
difficile e spesso caotica.
D'inventare, di ricorrere alla
fantasia anche per un solo dettaglio
non c'era ragione: in una storia
come questa niente è più
fantastico della realtà. Lavoro per
un giornale, Der Spiegel, che mi ha
permesso di rimanere in Vietnam
finché era possibile e che mi ha
sempre lasciato libero di scrivere
quello che volevo. Gli uomini di
Thieu [presidente del governo
vietnamita sostenuto dagli
americani, n.d.R] mi avevano per
questo definitivo un «comunista»;
i vietcong, dopo mesi di conoscenza,
«un borghese permeabile».
Non pretendo affatto di essere
obiettivo: io stesso ho i miei
pregiudizi, principi, simpatie ed
emozioni che certo hanno influenzato
la scelta delle stesse cose che
vedevo e registravo. Eccole."
|
|

|
Edizione Inglese
Titolo: Giai Phong! The
fall and the liberation
of Saigon
Ia ed: 1976
Editore: St
Martin's Press
Pag: 317
Tradotto da:
John Shepley
Acquista: clicca
qui
|
Edizione Francese
Titolo: La chute de
Saigon. 30 avril 1975
Ia ed: 1977
Editore: Editions Fayard
Pag: 364
Tradotto da:
Ch. Desgranges
Acquista: clicca
qui
|
Edizione Inglese
Titolo: Saigon 1975.
Three Days and
Three Months
Ia ed: 1997
Editore: White
Lotus Co.
Pag: 307
Tradotto da: ?
Acquista: clicca
qui
|
Edizione Inglese
Titolo: Giai Phong! The
fall and the liberation
of Saigon
Ia ed: 1977
Editore: Ballantine
Books
Pag: 317
Tradotto da: ?
Acquista: clicca
qui
|
Edizione Inglese
Titolo: Giai Phong! The
fall and the liberation
of Saigon
Ia ed: 1976
Editore:
Angus
and Robertson
Pag: 307
Tradotto da:
John Shepley
Acquista: clicca
qui
|
|
|

|
|